Pages from the first issue of the
Irish Review (March 1911) showcasing Thomas MacDonagh’s English translation of Catullus’s Carmen VIII and Mary Maguire’s essay on J.M. Synge, most likely reviewing ‘The Works of John M. Synge’ published by Maunsel & Co. in 1910—the first of several anthologizations of his works after his premature death in 1909. Further information on Mary (Maguire) Colum can be found at
http://marycolum.com/.